quatre livres extraordinaires meaning in English
classic chinese novels
Examples
- It is one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature.
Il fait partie des Quatre livres extraordinaires de la littérature classique chinoise. - These two novels are also part of the collection of the Four Great Classical Novels of Chinese culture.
Ces deux romans font également partie des Quatre livres extraordinaires de la culture chinoise. - Dream of the Red Chamber, written by Cao Xueqin, is one of the Four Great Classical Novels of Chinese culture.
Le Rêve dans le pavillon rouge, écrit par Cao Xueqin, est l'un des Quatre livres extraordinaires de la culture chinoise. - The Four Great Classical or Classic Novels of Chinese literature are the four novels commonly regarded by Chinese literary criticism to be the greatest and most influential of pre-modern Chinese fiction.
Les Quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise sont quatre romans communément considérés comme étant les œuvres de fiction de la Chine pré-moderne les plus grandes et les plus influentes. - Xuanzang wrote the Great Tang Records on the Western Regions, an account of his journey to India, which later inspired Wu Cheng'en's Ming Dynasty novel Journey to the West, one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature.
Une fois rentré en Chine, Xuanzang a écrit lRapport du voyage en Occident à l'époque des Grands Tang, un récit de son voyage en Inde, qui a plus tard inspiré l'écrivain Wu Cheng'en de la dynastie Ming, lorsqu'il a écrit La Pérégrination vers l'Ouest, un des « Quatre livres extraordinaires » de la littérature chinoise.